This web page is written in Vietnamese. You need the Vietnamese fonts (VISCII) installed on your computer to read the Vietnamese characters with all of its accents. You must also configure your web browser to read Vietnamese fonts.


Children's Services in Australia
D¸ch Vø Thiªu Nhi tÕi Úc
Không phäi gia ðình nào có con nhö cûng c¥n tìm ch± gØi trë su¯t ngày. Do ðó có nhi«u cách gØi trë tuÏ theo nhu c¥u cüa t×ng gia ðình. Sau ðây là nhæng d¸ch vø dành cho thiªu nhi tÕi Úc:

Trung tâm giæ trë (Child Care Centre): Các trung tâm này do tß nhân ho£c cµng ð°ng ði«u hành. TuÏ theo di®n tích c½ s· mà các trung tâm này có khä nång giæ trë t× 20 ðªn 60 trë, t× 0 ðªn 5 tu±i, nåm ngày mµt tu¥n và tuÏ theo phø huynh yêu c¥u mà các em ðßþc giæ toàn th¶i hay bán th¶i gian.

C½ s· cüa các trung tâm ðßþc kiªn trúc theo tiêu chu¦n cho vi®c chåm sóc và giáo døc trë. Nhân viên cüa trung tâm là nhæng ngß¶i ðßþc hu¤n luy®n chuyên môn và kinh nghi®m trong lãnh vñc chåm sóc trë. TÕi ðây, sinh hoÕt cüa các em s¨ ðßþc chia ra làm hai ph¥n: bên trong nhà và ngoài sân ch½i. Tuy nhiên m²i trung tâm lÕi khác bi®t v« th¶i gian giæ trë, chß½ng trình sinh hoÕt, tu±i cüa trë ðßþc gØi và l® phí giæ trë. V« l® phí, chính phü Liên Bang có quy chª v« tài trþ và b°i hoàn ti«n m£t cho vi®c gØi trë (child care assistance và child care cash rebate), tuÏ theo lþi tÑc cüa phø huynh mà vi®c tài trþ và b°i hoàn s¨ nhi«u hay ít.

Chß½ng trình giæ trë tÕi nhà (Family Day Care Schemce): Chß½ng trình này thß¶ng ðßþc t± chÑc b·i Hµi аng Thành Ph¯ ð¸a phß½ng ð¬ phøc vø cß dân trong vùng. Ði«u Hþp Viên cüa chß½ng trình s¨ tuy¬n ch÷n và hu¤n luy®n nhæng nhân viên giØ trë tÕi nhà (caregiver) cß ngø trong khu vñc cüa thành ph¯, trë em s¨ ðßþc chåm sóc tÕi nhà cüa các nhân viên này và s¯ trë ¤n ð¸nh cho m²i nhân viên không qúa b¯n em. Chß½ng trình giæ trë tÕi nhà cung c¤p d¸ch vø giæ trë linh ðµng thích Ñng v¾i nhu c¥u cüa t×ng gia ðình nhß: giæ trë thß¶ng xuyên trên cån bän toàn th¶i hay bán th¶i k¬ cä gi¶ gi¤c thu§n ti®n cho nhæng ngß¶i làm theo ca ho£c ca ðêm, giæ trë trong trß¶ng hþp kh¦n c¤p, trß¾c và sau gi¶ h÷c, trong ngày nghï, trong th¶i gian các em bãi trß¶ng và có d¸ch vø chåm sóc dành cho các em b¸ khuyªt t§t hay tr· ngÕi v« sÑc khoë. L® phí s¨ tính theo s¯ gi¶ mà trë ðßþc giæ. Tài trþ cüa chính phü cho phø huynh sØ døng d¸ch vø này cûng gi¯ng nhß tÕi các trung tâm giæ trë.

Giæ Trë trong trß¶ng hþp b¤t thß¶ng (Occasional Care): D¸ch vø này thß¶ng ðßþc t± chÑc tÕi các nhà láng gi«ng (Neighbourhood House). Nhà láng gi«ng ðßþc thiªt l§p cho các gia ðình trong cùng khu vñc có d¸p h÷p m£t sinh hoÕt. Ь ti®n cho phø huynh sinh hoÕt, nhà láng gi«ng thß¶ng t± chÑc vi®c giæ trë. TÕi vài n½i, nhà láng gi«ng có t± chÑc vi®c giæ trë tr÷n ngày hay nØa ngày, b¤t thß¶ng, trß¾c và sau gi¶ h÷c, và nhæng sinh hoÕt cho các em trong thi gian bãi trß¶ng. Nhà láng gi«ng còn là n½i ð¬ cha m© g£p gÞ nhau, sØ døng các phß½ng ti®n sÇn có và san së nhæng kinh nghi®m. Thß¶ng thì các nhà này nhö, ð£t tÕi mµt ngôi nhà ðßþc mß¾n cüa tß nhân hay chính phü. Các nhà láng gi«ng ðßþc ði«u hành b·i mµt ban quän tr¸ g°m phø huynh và nhân viên. T¤t cä các nhà láng gi«ng khác nhau v« gi¶ m· cØa, l® phí giæ trë và chß½ng trình sinh hoÕt.

Vß¶n trë (Kindergarten): Vß¶n trë là mµt trung tâm giáo døc dành cho các em t× 4 ðªn 5 tu±i chu¦n b¸ vào ti¬u h÷c. Nhæng trung tâm này m· cØa cùng th¶i gian v¾i các trß¶ng h÷c, trë em ðªn vß¶n trë nØa ngày bu±i sáng ho£c chi«u và ba hay b¯n ngày trong tu¥n. Mµt s¯ vß¶n trë n¾i rµng gi¶ sinh hoÕt ð¬ ðáp Ñng nhu c¥u cüa phø huynh. L® phí thay ð±i tuÏ theo t×ng n½i. Ði«u hành vß¶n trë là mµt ban quän tr¸ ðßþc b¥u ra t× phø huynh và các nhân viên chuyên nghi®p. Phø huynh cûng ðßþc khuyªn khích tham dñ vào vi®c t± chÑc và các sinh hoÕt tÕi ðây.

Chß½ng trình sinh hoÕt cho các em trong lúc bãi trß¶ng (School Holiday Program): Chß½ng trình này nh¢m t± chÑc sinh hoÕt cho các em trong tu±i ði h÷c trong th¶i gian mµt ph¥n hay tr÷n kÏ bãi trß¶ng. Các em s¨ ðßþc hß¾ng d¦n tham dñ vào các trò ch½i, sinh hoÕt, du ngoÕn v.v... Phø huynh së phäi ðóng l® phí cho các bu±i sinh hoÕt mà con em mình tham dñ. D¸ch vø này thß¶ng ðßþc ði«u hành và t± chÑc b·i các nhóm cµng ð°ng ho£c hµi ð°ng thành ph¯ trong khuôn viên các trß¶ng h÷c hay trong các phòng h÷p tÕi ð¸a phß½ng.

Chß½ng trình trß¾c và sau gi¶ h÷c (Out of School Hours Program): Chß½ng trình này nh¢m giúp nhæng phø huynh ðang ði làm không có ngß¶i trông nom con em trong tu±i ði h÷c. Phø huynh có th gØi con em mình tÕi nhæng n½i này trß¾c và sau gi¶ h÷c. Tùy theo cách t± chÑc mà gi¶ gi¤c các n½i này có th¬ khác nhau. Phø huynh phäi trä l® phí ð¬ trang träi cho các v§t døng sinh hoÕt cüa các em. Chß½ng trình trß¾c và sau gi¶ h÷c thß¶ng ðßþc ði«u hành và t± chÑc b·i các nhóm cµng ð°ng ho£c hµi ð°ng thành ph¯ trong khuôn viên các trß¶ng h÷c, trong các phòng h÷p tÕi ð¸a phß½ng mµt ðôi khi tÕi các trung tâm giæ trë.

Nhóm sinh hoÕt (Play group): Các nhóm này g°m nhæng phø huynh có con chßa ðªn tu±i ði h÷c. H÷ g£p nhau h¢ng tu¥n mµt ho£c nhi«u l¥n ð¬ con em có d¸p g£p g· và làm quen v¾i nhæng ðÑa trë khác và cûng trong d¸p này phø huynh có c½ hµi g£p g· trao ð±i nhæng kinh nghi®m v« nhæng v¤n ð« liên quan ðªn ð¶i s¯ng gia ðình. Các bu±i g£p g· này thß¶ng ðßþc t± chÑc tÕi nhà cüa nhæng ngß¶i trong nhóm, tÕi các nhà láng gi«ng hay tÕi các n½i công cµng.

Thß vi®n ð° ch½i (Toy library): Các thß vi®n này thß¶ng ðßþc t± chÑc b·i hµi ð°ng thành ph¯ ð¸a phß½ng. Cách t± chÑc cûng gi¯ng nhß thß vi®n cho mßþn sách. Có hai loÕi thß vi®n ð° ch½i: loÕi có ð° ch½i ð£c bi®t dành cho trë em b¸ khuyªt t§t và thß vi®n v¾i các ð° ch½i dành cho trë em bình thß¶ng. TÕi thß vi®n s¨ có nhân viên hß¾ng dçn giäi thích v« lþi ích cüa các ð° ch½i mang tính cách giáo døc. Tùy theo thß vi®n mà phø huynh có th phäi trä l® phí khi mßþn ð° ch½i cho con em mình.

Nhóm sinh hoÕt dành cho gia ðình có con em b¸ khuyªt t§t (Action group for disabled children): Nh¢m h± trþ l¦n nhau, nhóm sinh hoÕt này ðßþc thành l§p t× nhæng phø huynh có con em b¸ khuyªt t§t. Nhóm t± chÑc các sinh h÷at ð¬ giúp phø huynh cüa nhæng em b¸ t§t trong nhi«u länh vñc nhß: an sinh, y tª, giáo døc, v§n chuy¬n, và cä nhæng khó khån trong gia ðình. Qua các bu±i sinh hoÕt ð¸nh kÏ và b¤t thß¶ng phø huynh s¨ ðßþc thông báo và hß¾ng dçn cách chåm sóc con em sao cho phù hþp v¾i sñ phát tri¬n cüa t×ng em.

Trên ðây chï là nhæng hß¾ng dçn t±ng quát nªu quí v¸ phø huynh mu¯n biªt thêm v« nhæng d¸ch vø dành cho thiªu nhi xin liên lÕc v¾i Vån Phòng D¸ch Vø Thiªu Nhi tÕi Hµi аng Thành Ph¯ n½i mình cß ngø hay liên lÕc v¾i Trung Tâm Thiªu Nhi Ðông Dß½ng Acacia.


Quí V¸ là ngß¶i thÑ ðªn thåm trang nhà cüa
Trung Tâm Thiªu Nhi Ðông Dß½ng Acacia

Máy ðªm ðã ðßþc thñc hi®n b·i Web Counter

Back to Acacia’s resource page

Acacia Indochinese Childrens Centre
13 Belgium Avenue, Richmond Vic. 3121, Australia
Telephone: +61 3 9429 8890 or +61 3 9429 6150
Email:
acacia@yarranet.net.au

This page was created on October 17, 1997 by Acacia©